追蹤
百狗的東京日誌
關於部落格
我的東京簡單生活
  • 71835

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

鄰居送來的巧克力

或者是:妳應該要去跟鄰居打招呼練習日文呀之類的。
在我居住的空間不太可能,除非我要到一樓去,
我家的一樓是美髮沙龍,這招呼一打可能會很昂貴。

以前有聽說日本人搬新家必須去向左鄰右舍打聲招呼,
送個小禮物之類的,我來東京之前D先生已經在這住一段時間了,
這樣的禮儀我沒有機會去實行,也因為其它鄰居都是公司行號,
自然覺得送禮打招呼這種事情不會遇到,
沒想到就在我回台灣的這一個月,我家樓上搬進來了新的美容沙龍,
一天晚上D先生下班之後透過Skype告訴我,
新鄰居送來巧克力,幾次探訪都沒遇到人,
她們寫了紙條將巧克力掛在門上,除了巧克力
還有沙龍的宣傳DM
巧克力還是比利時的neuhaus薄片巧克力,
我心想這一點都不是 ·『つまらないもの』
( 日本人送禮的時候都一定要說 :つまらないものですが
直譯就是 這雖然是無聊的東西但是還是請笑納 )
既然我還在台灣那就帶台灣的東西回去回禮好了。

現在我回東京兩三天了,礙於
D先生的好奇心,
他沒事不能去女子沙龍,
所以我們決定星期六再一起去回禮打聲招呼
而且是要小心的打招呼,不然可能連荷包也一起打進去了呢!

或許,這也是
D先生不讓我一個人去打招呼的原因嗎??  ()

20100508後記:
關於鄰居送禮我認為需要回禮這件事情呢,
感謝D先生的日本同事砂糖小姐來解惑,其實是不需要刻意回禮的唷!
所以我們就默默的將一次也沒見過的鄰居送的巧克力給收下了。
真是不好意思XD

Baigo

相簿設定
標籤設定
相簿狀態